Episode 11 Indosub oleh Stephanie T
Yang Mulia.
Aku datang untuk memberitahumu bahwa...
Selir Fu sudah di eksekusi bersama adiknya.
Kali ini, kau menderita kekalahan telak.
Kekalahan?
Selama aku masih hidup,
pertarungan ini...
tidak akan berakhir.
Yan Kuan.
Ini berbeda sekarang.
Perselisihan telah berubah.
Satu-satunya lawan yang layak untukku...
adalah Ye Ning Zhi.
Ning Zhi?
Dia akan menjadi kesuksesan dan kegagalan.
Dia akan menyelamatkan banyak orang...
sebanyak dia akan membunuh.
Apakah ini ramalanmu lagi?
Saat aku melihat bintang tadi malam,
Aku menemukan bahwa dalam waktu sebulan dari sekarang,
setiap rumah tangga di Yandu...
akan menggantung ikat pinggang putih...
dan berkabung.
Mengapa?
Mungkinkah itu kematian orang paling kuat di negeri ini?
Apakah itu Yang Mulia Kaisar...
atau kau permaisuri?
Jalan!
Beraninya kau!
Aku seorang pengawas peringkat 3!
Beraninya kau tidak menghormatiku!
Kau seorang pengawas?
Kau hanya seorang tahanan sekarang!
Jalan!
Apa yang kau lihat?
Jalan!
Ada masalah apa?
Mengapa kau melihat padaku?
Hari itu, kau memberitahuku bahwa kita tidak boleh membunuh Lang Kun.
Apa ada alasan tertentu?
Aku hanya punya firasat bahwa...
Lang Kun mempunyai sesuatu yang lebih dari yang terlihat oleh mata.
Aku tidak berpikir dia hanya seorang anjing permaisuri.
Anjing? Anjing itu lebih menggemaskan!
Dia hanya seorang bajingan...
dan penjahat besar!
Apa lagi yang dia lakukan?
Sejak dia naik ke tampuk kekuasaan,
semua orang telah merasakan sifat angkuh dan sombongannya.
Apa kita...
ditipu oleh Lang Kun?
Apa yang bisa kita lakukan?
Permaisuri sangat mempercayai Lang Kun.
Karena pangeran kecil,
Aku dimarahi permaisuri.
Kau satu-satunya yang bisa membujuknya sekarang
Permaisuri mungkin tidak akan menerima nasehatku juga.
Aku percaya dia sadar bahwa...
orang-orang tidak puas dengan caranya.
Namun, dia masih memilih untuk memanjakan Lang Kun.
Ning Zhi, kami sangat senang melihatmu disini.
Ada masalah apa?
Lang Kun baru saja datang dengan orang-orangnya...
dan menangkap Pengawas Junior Rong, Zi Ling dan Meng Ting.
Dia menuduh mereka...
berkelakuan buruk dan melanggar aturan istana.
Dia berkata dia akan menanyai mereka.
Dimana buktinya?
Lang Kun tidak membutuhkan bukti untuk menangkap seseorang.
Aku akan pergi pada permaisuri segera.
Zi Ling dan yang lainnya akan baik-baik saja.
Ning Zhi.
Yang Mulia, Tuan Lang menangkap Pengawas Junior Rong...
dan dua pelayan lainnya dari Akademi Bunga Pear.
Dia salah menuduh mereka tidak berkelakuan baik.
Mereka sedang ditanyai sekarang.
Kalian semua boleh istirahat.
Baik!
Lang Kun selalu menjadi orang yang berhati-hati.
Karena dia menahan mereka,
Aku yakin dia hanya mencoba untuk menemukan...
apakah mereka telah berkelakuan tidak baik.
Jangan khawatir.
Jika mereka tidak bersalah,
Lang Kun pasti akan membebaskan mereka segera.
Yang Mulia.
Aku dilatih di Akademi Bunga Pear sendiri.
Tidak ada seorangpun yang tahu orang-orang di dalamnya sebaik diriku.
Mereka jelas bukan orang yang tidak tahu aturan
Bukankah kau berjanji padaku bahwa...
kau tidak akan membiarkan Lang Kun memberikan mereka kesulitan?
Ini kesalahan mereka karena berkelakuan buruk.
Yang Mulia.
Ini pasti ada kesalahpahaman.
Kau harus menjadi hakim.
Sesuatu terjadi karena ada alasan.
Lang Kun pasti menangkap pelayan istana ini...
karena mereka melakukan sesuatu yang tidak pantas.
Jangan khawatir.
Lang Kun akan menyelidiki sampai ke dasarnya.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku mengerti sekarang.
Kau tahu bahwa mereka tidak bersalah.
Namun, kau mengizinkan Lang Kun untuk memberi mereka kesulitan ...
dan menyiksa mereka.
Kau ingin konflik di istana harem.
Kau melihatku sebagai...
seorang wanita gila yang bodoh dan tidak adil?
Ye Ning Zhi.
Kau sebaiknya perhatikan perkataanmu.
Satu kesalahan ceroboh...
kau mungkin kehilangan nyawamu.
Yang Mulia.
Kau hanya ingin...
membuat mereka panik dan merasa tidak berdaya.
Kau hanya ingin...
mereka berlutut di depan Istana Yong De dan mohon belas kasihanmu.
Semakin takut mereka, semakin bahagia perasaanmu.
Apa aku salah?
Teruskan.
Tentu saja ada satu alasan.
Kau ingin semua orang menjadi tunduk kepadamu ...
seperti Lang Kun...
dan menjadi anjingmu.
Kau menginginkan kepatuhan yang mutlak.
Ye Ning Zhi.
Dulu,
kau tidak berbicara padaku seperti ini.
Lalu, siapa yang mengajarimu mengatakan itu?
Apakah Wei Guang?
Ini yang bagaimana semua orang rasakan.
Ini hanya karena tidak seorangpun berani mengatakannya.
Siapa yang "semuanya"?
Katakan pada mereka untuk datang.
Yang Mulia.
Hanya mereka yang peduli padamu, kasar padamu.
Aku menghormatimu.
Itu sebabnya aku berharap bahwa...
Kau bisa mendapatkan penghormatan dan dukungan yang sebenarnya...
dari semua anggota istana harem.
Dengarkan baik-baik.
Apa kau pikir...
kepedulianmu yang sebenarnya pada orang lain...
pasti akan dibalas?
Biar kukatakan padamu.
Di istana ini,
kemunafikan ada dimana-mana.
Aku tidak membutuhkan kesetiaan yang sebenarnya.
Aku hanya butuh kepatuhan.
Yang Mulia.
Kau terlalu muda.
Kau telah dilindungi olehku dan Wei Guang.
Jadi, kau tidak tahu betapa berbahayanya orang yang berada di istana harem
dan bagaimana dinginnya istana ini.
Ya, aku tidak tahu.
Aku hanya tahu bahwa...
saudari-saudariku di Akademi Bunga Pear tulus padaku.
Dan aku akan membalas kebaikan mereka.
Baik.
Maka kita akan lihat.
Kita akan lihat...
siapa yang paling dirugikan
Aku harus undur diri.
Jaga dirimu.
Ayo.
Nona Ning Zhi, ada masalah apa?
Mengapa kau sembunyi di dalam selimut?
Apa sesuatu terjadi?
Aku belum tidur dengan baik.
Biarkan aku tidur dengan baik hari ini.
Tidak. Ini waktunya menyediakan teh dan makanan kecil untuk permaisuri.
Bagaimana bisa kau begitu lalai? Apakah kau mau mati?
-Kembali ke Istana Yong De -Benar.
Aku tidak akan kembali!
Aku tidak akan kembali ke Istana Yong De!
Ye Ning Zhi.
Aku membawa perintah dari permaisuri.
Mulai sekarang, kau tidak perlu pergi ke Istana Yong De lagi.
Kau dipindahkan ke Istana Cheng Xiang.
Aku mau bertemu permaisuri.
Yang Mulia tahu kau akan enggan.
Jika kau masih berharap berbicara untuk pelayan di Akademi Bunga Pear,
kau sebaiknya lupakan saja itu.
Permaisuri tidak tertarik mendengarkanmu tentang itu.
Tuan Wei.
Bukankah tidak pantas untuk datang ke tempat para pelayan istana di malam hari?
Pengawas Senior Hua membantuku
dan mengizinkan aku untuk menunggu disini.
Jadi, kau sudah mendengar bahwa...
Yang Mulia Permaisuri memindahkan aku?
Tapi, aku tidak menyangka kau...
berdebat dengan permaisuri.
Lang Kun...
menahan saudari-saudariku di Akademi Bunga Pear.
Bagaimana aku bisa pura-pura tidak melihat?
Aku tidak ingin berdebat dengan permaisuri.
Aku tidak bisa menahannya karena aku terlalu marah.
Itulah dirimu.
Aku tahu. Aku seperti anak laki-laki.
Kau adalah orang yang baik hati.
Ini yang paling aku suka dari dirimu.
Tapi kebaikan tidak bisa menyelesaikan semua masalah.
Lang Kun menahan pelayan dari Akademi Bunga Pear,
karena mengklaim bahwa mereka adalah mata-mata yang dikirim oleh Selir Fu.
Ini hanya alasannya.
Setelah beberapa saat, itu tidak akan menjadi masalah penting lagi.
Lang Kun tidak akan berhasil banyak dari ini.
Melayani ibu suri...
bukan hal buruk juga.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Mulai sekarang,
cobalah untuk tidak gegabah.
Kapanpun kau marah,
pikirkan saja aku.
Pikirkan aku.
Apa yang lucu?
Aku senang mempunyai kau disampingku.
Baiklah.
Ini sudah larut.
Ini waktunya aku kembali.
Istirahatlah yang baik.
Jangan terlalu khawatir.
Biar aku lihat kau pergi.
Ning Zhi.
Apa ini yang kau gambar?
Ini terlihat sangat lucu.
Tepat.
Yang Mulia jelas bingung.
Tulisan tanganku mungkin jelek,
tetapi dewa itu menulis dengan indah
Dengarkan panggilanku!
Dewa-dewa di bumi, bantulah aku!
Aku tidak akan percaya ini.
Kau tidak percaya padaku?
Kata pertama yang akan ditulis dewa adalah "tanpa batas".
Dia ingin mengucapkan ibu suri "umur panjang tanpa batas".
Teruskan tanpa aku.
Aku lelah.
Aku harus istirahat.
Ini terlalu awal untuk pergi tidur!
Ini aku!
Ini tidak bisa dipercaya.
Aku sudah memiliki burung kakak tua ini bertahun-tahun dan ia tak pernah bicara.
Mengapa ia berbicara sekarang?
-Suasana hati sedang tidak baik! -Lihat.
Bahkan seekor kakak tua pun bisa mengatakan suasana hatiku sedang tidak baik.
Kakak tua ini sungguh menarik.
Tapi, mereka bisa kasar disaat yang sama.
Kau minta dipukul.
Cukup.
Aku melihat usahamu.
Ibu Suri, apa yang anda katakan?
Berhenti berpura-pura.
Ku pasti telah banyak berupaya...
untuk membuat kakak tuaku berbicara.
Ibu suri sungguh tajam penglihatan.
Tipuan kecilku...
tidak bisa lari dari mata anda.
Kau sungguh gadis yang luar biasa.
Tidak heran permaisuri sangat mengagumi mu.
Beliau tidak menyukaiku sama sekali.
Beliau hanya memerintahkanku untuk pergi dari Istana Yong De.
Kau tidak mengerti.
Dari semua tempat, mengapa dia mengirimu ke tempatku?
Itu karena kau nakal.
Jika dia membuatmu melayani beberapa selir lain,
kau mungkin akan membuat masalah dan membuat nyawamu hilang kurang dari 3 hari.
Tapi,
tapi metode penjinakan hewanmu...
cukup sangat menarik.
Ibuku mempunyai sebuah sirkus.
Aku mulai tampil di usia 3 tahun.
Kau mulai bekerja di usia yang sangat muda?
Itu pasti sulit.
Itu sangat sulit.
Tapi, semua 20 anggota rombongan kami seperti satu keluarga.
Kami saling membantu setiap waktu.
Aku pikir aku sangat bahagia saat itu.
Seperti satu keluarga?
Negara ini milik keluarga kerajaan.
Semua di negara ini milik keluarga Pang.
Namun, tidak seperti rakyat biasa,
ada sedikit cinta dan persatuan di keluarga kami.
Disini keluarga kerajaan,
keluarga bukanlah keluarga.
Ibu suri.
Aku melewati Taman istana waktu itu..
dan melihat 4 kakak tua yang datang entah darimana..
dan mereka lebih baik daripada kakak tua bodoh disini.
Anda ingin pergi denganku dan melihat?
Ikut saja denganku dan pergi melihat.
Aku akan mempercayaimu kali ini.
Jika ini gurauan,
Aku tidak akan memaafkan.
Baiklah.
Perhatikan langkah anda, ibu suri.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu memegang tanganku.
Dimana kakak tuanya?
Mereka...
- Disana. - Dimana?
Disana.
Ini sungguh tidak seperti biasanya.
Kakak tuanya ada disini selama beberapa hari.
Mengapa mereka pergi?
Ibu suri, mengapa kita tidak...
minum teh disini sambil kita menunggu mereka muncul?
Aku bertaruh kau berbohong tentang 4 kakak tua...
untuk membuatku keluar dan berjalan-jalan.
Ibu suri sungguh pandai.
Tidak ada yang bisa lari dari mata anda.
Sebenarnya adalah,
Permaisuri mengkhawatirkan kesehatan ibu suri.
Itu sebabnya beliau mengirim aku...
untuk meringankan rasa jenuh anda.
Lihat.
Taman Istana penuh dengan bunga-bunga yang indah..
dan udaranya segar.
Menghabiskan waktu sebentar disini akan membuat anda merasa lebih baik.
Aku masih tidak bisa berhenti khawatir.
Keluarga istana...
bertanggung jawab atas urusan para rakyat.
Aku tidak berani lalai.
Apa kau bertemu permsisuri baru-baru ini?
Sebenarnya, aku belum melihat permaisuri...
hampir 10 hari.
Sebenarnya,
permaisuri mengagumimu.
Kau tidak perlu khawatir.
Dia banyak menyebutmu.
Dia mengatakan kau gadis yang baik.
Benarkah?
Benar.
Cara bicaramu sekarang...
mengingatkanku pada permaisuri.
Apa anda menggodaku, ibu suri?
Tapi, ini kenyataan bahwa aku sangat kenal dengan...
sikap dan ekspresi wajah keagungan permaisuri.
Benarkah?
Aku melihatmu seperti menirunya.
Benar.
Kau melihatku seperti...
seorang wanita gila yang bodoh dan tidak adil?
Ye Ning Zhi, kau sebaiknya jaga ucapanmu.
Atau, kau mungkin bisa kehilangan nyawamu.
Anakku, kau datang dengan tenang.
Hormat, Yang Mulia.
Ibu.
Aku senang melihatmu tertawa.
Aku dengar kau sedang murung akhir-akhir ini...
dan aku sungguh khawatir.
Aku datang untuk menyambutmu ...
dan yang mengejutkanku, aku bertemu denganmu di sini.
Itu karena gadis nakal ini.
Berdirilah.
Nakal?
Kau memang penuh kejutan.
Mengapa kau hanya diam?
Tidakkah kau punya sesuatu untuk dilaporkan padaku?
Aku punya.
Aku dengar bahwa...
ibu suri cukup senang dengan Ye Ning Zhi.
Hari ini, seseorang melihat...
Ye Ning Zhi pergi ke Taman Istana dengan ibu suri.
Ye Ning Zhi sangat berani.
Dia menirumu...
dan membuat ibu suri tertawa.
Yang Mulia.
Ye Ning Zhi sungguh tidak sopan.
Cukup.
Dia hanya pelayan istana.
Apa kau mengharapkanku menghukumnya hanya karena itu?
Ada yang lain?
Satu hal lagi.
Beberapa hari yang lalu, aku dengar bahwa...
di kota...
Yang Mulia.
Hal bersalah apa yang telah aku lakukan?
Mengapa kau menghukumku seperti itu?
Kau seharusnya tahu alasan dibalik ini.
Ning Zhi.
Aku bertemu dengan Tuan Wei di Taman Istana tadi pagi.
Dia memintaku untuk memberitahumu bahwa...
Dia meninggalkan istana untuk melakukan suatu pekerjaan untuk permaisuri.
Apa itu sangat penting?
Apa dia pergi malam ini atau besok pagi?
Tuan Wei tidak memberitahuku.
Maka aku akan bertanya padanya.
Terima kasih.
Siapa kau?
Jangan lari! Aku tidak bermaksud buruk!
Ayo. Minum denganku.
-Baik. -Tuan.
Aku tidak bisa minum lagi.
-Mengapa? Ayolah. -Baik.
-Ayo. -Minum saja.
Isi lagi cangkirnya.
Cepat.
- Ayo. Minum. - Kau harus minum.
Ayo.
Benarkah.
Nikmati.
Zi Ling.
Apa yang kalian semua lakukan disini?
Ayo. Kembali denganku.
Kalian semua juga!
Ye Ning Zhi!
Kau pikir kau siapa?
Apa kau punya otoritas untuk membawa mereka pergi?
Jangan terlalu terbawa.
Permaisuri memberiku izin!
Para pria disini bekerja keras setiap hari.
Aku hanya memerintahkan pelayan dari Akademi Bunga Pear...
untuk melayani mereka.
Apa yang aneh tentang ini?
- Benar. - Ayo. Duduklah.
Ayo.
Zi Ling, ikut denganku.
Ayo pergi, Ning Zhi!
Pergi!
Ning Zhi.
Kau tahu bahwa aku milik mereka.
Jangan libatkan dirimu dalam masalah karena aku.
-Baiklah. -Baik.
Itu benar.
Ambil barangmu dan pergi!
Seorang pembunuh sudah masuk ke istana. Dia akan beraksi jam 7 pagi besok.
Berhati-hatilah dengan orang di sekitarmu.
Tuan Qi.
Aku menerima informasi penting.
Kaisar masih berburu di pinggiran kota.
Aku akan mengirim seseorang untuk memberitahunya segera
Ini adalah masalah serius.
Tolong simpan ini untuk dirimu sendiri.
- Mengerti? - Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Bagus. Kembalilah.
Baik.
Apa yang kau tunggu?
Selamat tinggal.
Yang Mulia.
Ada masalah apa?
Apa Yan Kuan mengatakan sesuatu padamu?
Tuan Wei memberitahumu...
untuk berhenti mengunjungi Yan Kuan.
Yan Kuan memberitahuku bahwa...
satu bulan dari sekarang,
seluruh ibu kota akan berduka.
Omong kosong.
Mengapa semua orang bersedih di waktu bersamaan?
Menurut hukum di Liang,
jika kaisar atau permaisuri wafat,
semua warga harus berduka.
Tapi, dia menatapku seolah-olah...
Aku satu-satunya...
yang akan mati.
Dia pasti berbohong.
Dia hanya mencoba menakutimu.
Tuan Yan.
Ini 5.45 pagi.
Hormat, Yang Mulia permaisuri.
Nona Ning Zhi, apa yang membawamu kesini?
Aku ada sesuatu yang sangat penting untuk diberitahukan kepada permaisuri.
Harap memberitahu permaisuri.
Tapi permaisuri tidak ingin melihatmu.
Ini sungguh sangat penting.
Tolong bantu aku.
Tunggulah sebentar.
Tunggu.
- Tuan Lang. - Tuan Lang.
Apa kau sangat terburu-buru ingin bertemu permaisuri...
karena insiden kemarin malam?
Ini bukan urusanmu.
Minggir!
Biar aku beritahu kau.
Permaisuri tidak ingin melihat dia.
Jika dia masuk Istana Yong De,
kalian berdua akan dihukum!
Lang Kun.
Ini menyangkut keselamatan permaisuri
Siapapun yang melawan perintahku...
akan dicambuk 50 kali.
Walaupun kau selamat, kau akan cacat.
Bisakah kau menerima konsekuensi...
jika sesuatu yang buruk terjadi pada permaisuri?
Jika wanita ini datang lagi ke Istana Yong De,
seret dia keluar dan pukuli dia!
- Mengerti? - Baik!
Kau...
Nona Ye, harap kembalilah.
Tadi malam,
Aku melakukan sesuai dengan Yang Mulia instruksikan...
dan mencoba untuk mendidik para pelayan dari Akademi Bunga Pear.
Aku bahkan mengundang Tuan Wang dan yang lainnya untuk menuntun mereka secara pribadi.
Tapi Ye Ning Zhi menerobos masuk tiba-tiba...
dan menuduh kami melecehkan para pelayan.
Dia bahkan mengancam untuk memberitahu Yang Mulia Kaisar.
Lang Kun.
Aku sudah memberitahumu bahwa...
mulai sekarang,
jangan membahas Ye Ning Zhi lagi.
Baik.
Tuan Yan, ini jam 7 pagi tepat.
Ini jam 7 pagi.
Ini waktu yang baik.
Ini jam 7 pagi.
Apa mungkin permaisuri...
bukan target pembunuhan?
Lindungi kaisar!
Ning Zhi.
Yang Mulia.
Panggil dokter istana! Cepat!
- Panggil dokter istana! - Baik!
Kaisar sudah tiba!
Hormat, Yang Mulia.
Ini sudah beberapa jam.
Mengapa dia masih belum siuman?
Yang Mulia.
Luka dalam nona Ning Zhi tidak serius.
Namun, bagian otak belakangnya mengalami trauma karena benda tumpul.
Aku tidak bisa memastikan kapan dia akan siuman.
Tuan Wei.
Dua orang pembunuh menyerang kaisar.
Untungnya, Nona Ning Zhi datang di waktu yang tepat...
dan menyelamatkan kaisar.
Kaisar tidak terluka.
Tapi nona Ning Zhi mengalami luka.
Dia masih belum siuman.
Siapkan kuda.
- Kembali ke istana segera. - Baik.
Bagaimana ini bisa terjadi
Apa pembunuhnya sudah mengaku?
Yang Mulia.
Pembunuhnya bersikeras bahwa...
dia menyerang anda karena dendam pribadi.
Itu tidak bisa menjadi alasan.
Pasti ada dalangnya.
Nyatanya, dalangnya bukan orang sembarangan.
Jika tidak, mereka tidak akan bisa menyelinap ke istana
Yang Mulia, kami sudah menyiksa dia dengan berat.
Tapi mereka tidak mengatakan satu katapun.
Dia tidak akan mengungkap apapun.
Jika kita terus menyiksa dia,
dia mungkin bisa mati.
Dengan demikian, kita akan kehilangan satu-satunya petunjuk kita.
Lanjutkan penyelidikan.
Baik.
Yang Mulia.
Ada satu hal lagi.
Nona Ning Zhi sudah siuman.
Kapan dia bangun?
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Dia siuman sekitar satu jam yang lalu.
Yang Mulia.
Nona Ning Zhi seharusnya tidak...
di Taman istana pada saat kejadian.
Mungkin dia tahu sesuatu akan terjadi.
Ya.
Mungkin kita harus pergi ke klinik istana...
untuk menanyai nona Ning Zhi.
Tidak usah buru-buru. Kau bisa pergi besok.
Dia baru saja sadar dan butuh istirahat.
Yang Mulia.
Kami tidak tahu jika para pembunuh mungkin punya rencana lain.
Ini lebih baik jika kita bisa mendapatkan sampai ke dasarnya dengan cepat.
Dia sedang sakit.
Bagaimana jika dia pingsan saat kau menanyainya?
Tunggu saja sampai besok.
-Baik. -Baik.
Yang Mulia, ini pernyataan Ye Ning Zhi.
Harap dilihat.
Yang Mulia.
Pembunuh itu disiksa sangat parah selama interogasi.
Dia dalam kondisi yang mengerikan sekarang.
Namun, dia masih belum memberi tahu kami identitas dalangnya.
Kaisar sudah memerintahkan untuk...
memperpanjang keadaan darurat dari Yandu ke Kota Han.
Kaisar juga memerintahkan garnisun ...
untuk kembali ke Yandu segera.
Yang Mulia.
Aku ingin sendirian.
Tuan Wei.
Bagaimana nona Ning Zhi?
Bagaimana lukanya?
Tuan Wei, nona Ning Zhi baik-baik saja sekarang.
Dia pergi keluar untuk berjalan-jalan.
Ning Zhi!
Mengapa kau kembali?
Aku kira kau ada sesuatu yang penting untuk dikerjakan.
Kau terluka. Apa yang lebih penting darimu?
Biar aku lihat.
Dimana lukanya?
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Berjanjilah padaku...
Kau tidak akan melakukan sesuatu yang tidak bisa kau selesaikan.
Kau harus melindungi dirimu sendiri.
Selalu beritahu aku jika kau butuh bantuan.
Kita akan melaluinya bersama
Ya?
Ya. Aku berjanji.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir tentang...
Yan Kuan yang dipenjara disana...
dan kasim kaki empat itu.
Aku tidak bisa mengetahuinya
Yan Kuan memprediksi bahwa...
orang yang paling kuat di Liang akan mati.
Apakah dia sadar bahwa Yang Mulia kaisar akan diserang?
Aku berhasil menyelamatkan Yang Mulia...
karena sebuah catatan dari kasim kaki empat.
Aku tidak tahu tujuan kasim kaki empat.
Tapi Yan Kuan...
adalah penjahat yang sesungguhnya.
Dia memanfaatkan Selir Fu untuk mengekang permaisuri ...
dan memanfaatkan permaisuri untuk mengendalikan Putri Kerajaan.
Lalu dia menabur perselisihan di antara keduanya, Putri Kerajaan dan Yang Mulia kaisar.
Dia berhasrat untuk...
memanipulasi orang-orang.
Keributan akan memberinya manfaat.
Lalu mengapa begitu banyak ramalannya menjadi kenyataan?
Orang takut akan hal yang tidak diketahui.
Yan Kuan mengatakan hal-hal itu agar rasa takut orang-orang semakin berkembang
Lalu dia menggunakan rasa takut ini untuk memanipulasi orang-orang.
Banyak pejabat di pengadilan berhubungan dengan Yan Kuan.
Mereka dimanfaatkan olehnya.
Bahkan para penjaga di penjara...
menerima perintah darinya
Dengan begitu banyak sumber informasi, ia menjadi serba tahu.
Dia dapat dengan mudah memprediksi kemungkinan yang akan datang.
Apa kaisar tidak sadar bahwa...
dia adalah orang yang berbahaya?
Tentu saja dia sadar.
Tapi, almarhum kaisar menyatakan dalam surat wasiatnya bahwa ...
Yan Kuan tidak boleh dieksekusi karena kejahatannya.
Bagaimanapun, Ritual Tujuh Bintangnya...
memperpanjang umur almarhum kaisar selama 8 tahun.
Bagaimana dia melakukan itu?
Semua dokter kerajaan mengatakan bahwa almarhum kaisar tidak memiliki harapan.
Lalu Yan Kuan muncul...
dan berhasil memperpanjang hidup almarhum kaisar.
Tapi aku dengar dari ayahku bahwa...
Di periode itu,
anggota keluarga para dokter kerajaan...
terjangkit penyakit aneh pada waktu bersamaan.
Mungkin Yan Kuan mengancam para dokter kerajaan...
dan memaksa mereka untuk berbohong pada almarhum kaisar.
Apa yang kau pikirkan?
Yan Kuan dipenjara sekarang.
Jadi semuanya masih terkendali.
Sekali dia dibebaskan,
negara akan jatuh dalam kekacauan lagi.
Yang Mulia, Ye Ning Zhi datang.
Biarkan dia masuk.
Hormat, Yang Mulia.
Panjang umur Yang Mulia.
Bangkitlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kau sudah pulih?
Aku masih merasa sedikit sakit.
Tapi, dokter kerajaan mengatakan aku akan segera pulih.
Bagus.
Aku khawatir sakit.
Yang Mulia, apa pembunuhnya mengaku?
Indosub oleh Stephanie T